Jakob y el ángel
El ángel no estaba dispuesto a dejar pasar a Jakob. Jakob no estaba dispuesto a seguir sin la bendición. Se abalanzaron el uno sobre el otro. Jakob daba enormes puñetazos con sus potentes manos, se arrojaba una y otra vez sobre el ángel con toda la fuerza de su cuerpo rudo, endurecido por el trabajo y la guerra. Penetraba una y otra vez la materia sutil y luminosa sin encontrar la menor resistencia. El ángel abría sus alas de par en par y mostraba su terrible esplendor, atacaba con su incomparable mirada, brillante y clara como mil soles. Jakob, acostumbrado a la oscuridad del mundo, ensimismado en su lucha, apenas percibía aquella gloriosa luminiscencia que lo envolvía. Estuvieron luchando toda la noche. Al día siguiente, Jakob, cansado de arrojarse al vacío y de dar puñadas al aire, prosiguió su camino convencido de su victoria, con la certeza de llevar consigo la ansiada bendición. El ángel, sumido en el entusiasmo de la contemplación de su propia gloria, no se percató de la ausencia de su contrincante y continuó luchando, luchando, luchando.
Comentarios
Con respecto al cambio de versión que hiciste a la narración me interesa en tres puntos:
- en que Jakob no sea capaz de percibir la luminosidad terrible del ángel..( permíteme conjeturar que es mayor su ceguera que su obscuridad)
- en Jacob convencido de "estar bendecido" pues es tanto mayor el poder de la autosugestión
- y por último, el ángel que continúa la lucha aún sin contrincante lo que parece una resistencia a su propia esencia .
Esa necesidad de Jakob de ser bendicido...como buscando ser especial a los demás..
Y el ángel que sigue luchando solo..., resistiendose a conceder justamente no que no quiere provocar.
un abrazo, y te felicito!!!
Muchas gracias por tus inteligentes interpretaciones, Artemisa. Posiblemente tengas razón en las mismas. Yo he de confesar que lo único que intenté es reflejar la infinita distancia entre el ser humano habituado a la dureza de la existencia (de ahí la ceguera, de ahí la oscuridad) y el ideal de claridad, de gloria, de dicha que, aunque aquí aparece en la figura de un ángel, no representa sino el deseo de una vida libre y digna. Por cierto, hay muchas versiones pictóricas del tema. Normalmente en estas versiones aparece un ángel, aunque en el antiguo testamento se sugiere que es dios mismo el que se enfrenta al hombre y, curiosamente, sale derrotado. Yo no creo en dioses ni en ángeles, pero sí en la inmensa distancia entre lo que es y lo que podría ser.
Un saludo y de nuevo muchas gracias por el comentario.
Osmín