Los Castellanohablantes

CharlyElvisRocker

No me gusta copiar y pegar textos, pero este se me hizo muy interesante:

"El castellano es la única lengua multipolar del mundo. Idiomas como el francés o el alemán son monopolares: se sabe que sus destinos se tallan en Francia y Alemania. Suiza, Bélgica, Austria o el Quebec son bienvenidos mientras aporten número de hablantes, pero a la hora de las definiciones se les va a prestar una atención ante todo protocolar.

"El inglés y el portugués son bipolares. Inglaterra y Portugal, por ser cunas del idioma respectivo, tienen en las decisiones un peso mucho mayor de lo que podría sugerir la importancia comparativa de sus economías y poblaciones frente a Estados Unidos y Brasil. (Canadá o Australia quedan fuera de cualquier negociación, lo mismo que Angola o Mozambique.) El resultado de esa bipolaridad es que no siempre se ponen de acuerdo los países que cuentan, lo que se refleja en las ortografías irritantemente distintas entre Gran Bretaña y Estados Unidos y entre Portugal y Brasil.

"Pero en castellano las cosas no son así. México tiene más población que cualquier otro país, pero la economía de España es más fuerte, pero a su vez países como Argentina o Colombia tienen tradiciones culturales muy potentes; sin olvidar por supuesto que países pequeños como Chile o Guatemala dan premios Nóbel como Neruda o Asturias, o que la diminuta Nicaragua ofreció al idioma y al mundo un genio como Rubén Darío.

"En ese contexto, lo lógico sería que cada uno de esos países importantes desarrollara sus propias normas y las tratara de imponer a los demás, y que a la larga imperara el caos cuando no nos aviniéramos. Maravillosa e incomprensiblemente, eso no ocurrió.

"Los castellanohablantes tenemos una ortografía unitaria, una gramática sin fisuras y apenas diferencias léxicas y de uso de algunas palabras. Pero en general somos conscientes de ellas; un argentino jamás dirá "gafas" por lentes, pero entiende la palabra.

"Los castellanohablantes no podemos sino sonreír cuando vemos a los editores en lengua inglesa o portuguesa tomarse la cabeza ante los originales que vienen del otro lado del océano. También sonreímos cuando idiomas como el catalán o el serbocroata se desesperan porque algunos hablantes afirman que están hablando algo distinto. El castellano tiene una salud tan granítica que puede soportar sin mella alguna que determinados hablantes nieguen la unidad del idioma".

(Extraído de www.elcastellano.org).

AïdaM

Yo soy Catalano parlante. Castellano y catalán son diferentes. 

CharlyElvisRocker

Esto que dices, amiga Aïda, es interesante, ya que, en mi caso me abre otro panorama que no conocía, como habitante del otro lado del charco.
Creo que este tema será bueno para ahondar más al respecto y tú sabes bien acerca de las diferencias del castellano y del catalán.

AïdaM

Pide un informe a la "Generalitat de Catalunya" .

CharlyElvisRocker

Voy a buscar el sitio Web de la Generalitat y veré qué investigo. Muchas gracias, amiga.

SergioV

No es que haya diferencias entre el castellano y el catalán, es que son dos idiomas totalmente diferentes, como el francés, el italiano o el portugués.

Lo que no entiendo es lo del serbocroata. Qué tiene que ver con el castellano?

DIODAMA

y no soy linguista Sergio, pero son diferentes y mas o menos se les puede entender cuando hablan en castellano? es decir, igual tambien he entendido algo de portugues, o algo de gallego o algo de valenciano, si se entiende algo es que tendra una denominador comun no? .. pero vamos te lo pregunto a modo de curiosidad que me ha causado tu comentario. No tengo ni pajorela idea. 

SergioV

Diodama, claro que tienen cosas en común, como las tienen con el francés o el italiano, tienen todos la misma raiz. Mi mujer entiende más o menos el catalán, el gallego lo entendemos bastante, a mí me hablan en italiano y entiendo la mitad...  Pero siguen siendo idiomas diferentes, con su gramática, sus conjugaciones, su pronunciación, NO es un dialecto del castellano, como afirman muchos. No sé si me he explicado bien.

AïdaM

Tens raó. No sé perquè s'etiqueta com idiomes diferents si tot és igual.

He pogut fer alguna errada, però dona* igual.
Vaig al castell on soparé una albergínia.

Petons.

Estas líneas son irónicas. Si entiendes algo es por la procedencia latina. 
Lo del serbocroata no tiene sentido ya que es lengua eslava. Puede que sea rumano, ya que es lengua romance.

*Dóna con acento es de dar, que es lo adecuado.

AïdaM

No me considero independentista, pero el catalán proviene del latín, unos 2000 años de antigüedad.

El mexicano es una variante del castellano (si fuera igual no te habrías de preocupar de algunas palabras o expresiones) ¿Cinco siglos?

AïdaM

CharlyElvisRocker dijo:

... También sonreímos cuando idiomas como el catalán o el serbocroata se desesperan porque algunos hablantes afirman que están hablando algo distinto. El castellano tiene una salud tan granítica que puede soportar sin mella alguna que determinados hablantes nieguen la unidad del idioma".

Como las otras lenguas romances, el catalán deriva del latín vulgar que hablaban los romanos que se establecieron en Hispania durante la Edad Antigua.

Wikipedia 

CharlyElvisRocker

La lengua madre del español mexicano es el castellano, al cual se le han añadido bastantes localismos y palabras en náhuatl españolizadas. Es por eso que nos entendemos muy bien los españoles y los mexicanos.