Sobre la editorial Océano

Destripado

Muy buenas.

Quisiera consultaros una pequeña duda. Hoy he estado en un rastrillo benéfico, donde a un euro la unidad vendían unos cuantos libros de la editorial Océano. Dichos libros deben pertenecer a una colección de clásicos universales, pues los había de Brönte o Gogol, y la verdad es que son muy bonitos, una edición de 1982. La pregunta que os hago es, ¿será buena la traducción y la edición en sí? Lo digo por si alguien conoce dicha edición.

Muchas gracias.

StephenVinzi

Si es la misma Océano que ahy por aquí... son libros muy bien editados tipo educativos siempre me parecieron muy buenos, muy caros, los venden fuera de librerías en cuotas

compré alguno de matemática, de química, de literatura (selección de cuentos) y muy buenos de antropología

las traducciones, ya se saben (como las mujeres si son fieles no son buenas y si son buenas no son fieles) pero que se puede hacer? salvo aprender el idioma original con su cháchara y sus modismos... (como el rumano Cioran antes de escribir en francés, pasarse diez años en las tabernas francesas)

amparo bonilla

jajaja, como nos dejan de mal paradas:):D

Destripado

Muchas gracias por la información. Es lo que tienen las traducciones, pero como monolingüe es lo que toca. De todas formas, ¿quién se resiste por un euro la unidad?

Saludos.