elisbensei · Anónimo s.XI

Comentarios

• DONDE EL CORAZON TE LLEVE de Susana Tamaro. No pude con él y a la mitad del libro lo tiré. Nunca había hecho una cosa así, pero lo tiré a la basura. Hasta me sorprendo todavia.:confused:

  en Novelas que no les han gustado? Comentario por elisbensei abril 2010
• No voy a dar mi opinión sobre Dan Brown, pero un autor que se permite poner en el prefacio de su libro El Codigo Da Vinci: "Todas las descripciones de obras de arte, edificios, documentos y rituales secretos que aparecen en esta novela son vera…

  en ¿Que les parece dan brown? Comentario por elisbensei abril 2010
• Muchas gracias por esa información. No conocía esos pormenores de la vida de Dostoievski y de Tolstoi, pero realmente se nota una diferencia enorme de estilo. Y por eso el mismo traductor puede resultar "malo" en un autor y "bueno&quo…

  en Cuidado: Mala traduccion de "Crimen y castigo" al catalan en editorial Proa Comentario por elisbensei abril 2010
• A mí también me pasa algo parecido con la traducción de Andreu Nin. Leí Anna Karenina de Tolstoi traducida asímismo por Nin y el lenguaje empleado es mucho más normal. Con la traducción de Dostoievski he tenido problemas, primero porque según dice e…

  en Cuidado: Mala traduccion de "Crimen y castigo" al catalan en editorial Proa Comentario por elisbensei marzo 2010