Gracias por vuestros consejos, tardo en contestar porque, sinceramente, había olvidado por completo mi consulta en este foro... finalmente me decanté por la traducción de Francisco José Alcántara y José Laín Entralgo.
No tengo con qué comparar, clar…