¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

Mana...

SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
editado marzo 2011 en Poesía Japonesa
Mana la fuente...
Se va yendo la luz
hacia la cima

Comentarios

  • JiinJiin Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado marzo 2011
    Sinrima escribió : »
    Mana la fuente...
    Se va yendo la luz
    hacia la cima

    Hola Sinrima.
    Así como en el del día lluvioso el toque sorpresa de los puntos suspensivos está (desde mi punto de vista) muy logrado, en este no lo veo tanto.
    Que la luz se vaya hacia la cima no es consecuencia del manar de la fuente. Ni la sorpresa.
    Creo que quedaría mejor con un punto (es sólo una idea, ¿eh?). La pena es que no se pueda colocar una y en la estrofa de "se va yendo la luz". ¡Nos pasamos de las 7 !¡Quedaría perfecto y preciosísimo!
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado marzo 2011
    Naturalmente que una cosa no es consecuencia de la otra. Es que no debe serlo. Ya dice V. Haya en sus libros:" el haiku no es una consecuencia lógica". No hay causa y efecto. Otra cosa es que en algunos haikus sí la hay, pero sin buscarla. Yo describo un instante del atardecer junto a una fuente y me pareció captar dos momentos efímeros: la luz que se va y el agua que fluye. Presento este instante y que cada lector pueda sentirlo según su sensibilidad.

    ¡¡ Ay, dios, cuánto da de sí el Zen en ti !!.

    Los puntos suspensivos son para expresar el fluir de la fuente, pero que cada cual los interprete a su modo de sentir las cosas.

    Un abrazo.
    Sinrima
  • Jack LondonJack London Garcilaso de la Vega XVI
    editado marzo 2011
    Normalmente no estoy acostumbrando a ver dos imágenes distintas en un mismo haiku y quizá por esto me choque un poco éste.

    No habría entendido la presencia de los puntos suspensivos sin la explicación, pero así me queda claro.

    Es una bonita fotografía.
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado marzo 2011
    No entiendo lo que quieres decir. Precisamente un buen "kire" es un corte con la imagen siguiente, pero que puede ser evocada e integrada en el conjunto. Leyendo a los clásicos, observamos que, a veces, parece que no venga a cuento el primer o tercer verso, que es donde suele estar el "kireji".
    En el haiku, el primer verso suele situarnos en el espacio o en el tiempo, o en ambas cosas. En el segundo y tercero lo que se ve en ese instante.

    Lo que no es propio del haiku es reunir muchos elementos que distraigan la atención o que resulten muy literarios.

    Gracias, Jack;tus observaciones son muy valiosas; hacen pensar , revisar, y ,si es preciso, rectificar.

    Un amistoso abrazo.
    Sinrima
  • JiinJiin Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado marzo 2011
    Sinrima escribió : »
    No entiendo lo que quieres decir. Precisamente un buen "kire" es un corte con la imagen siguiente, pero que puede ser evocada e integrada en el conjunto. Leyendo a los clásicos, observamos que, a veces, parece que no venga a cuento el primer o tercer verso, que es donde suele estar el "kireji".
    En el haiku, el primer verso suele situarnos en el espacio o en el tiempo, o en ambas cosas. En el segundo y tercero lo que se ve en ese instante.

    Lo que no es propio del haiku es reunir muchos elementos que distraigan la atención o que resulten muy literarios.

    Gracias, Jack;tus observaciones son muy valiosas; hacen pensar , revisar, y ,si es preciso, rectificar.

    Un amistoso abrazo.
    Sinrima


    Una precision.....tonta. Es kire..o kiri. Hara-kiri: Corte del hara (centro vital). Kesa-kiri: corte del kesa (costura del kimono).Kiri es corte, en el arte del sable.
    Un cariñoso saludo.
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado marzo 2011
    Jiin escribió : »
    Una precision.....tonta. Es kire..o kiri. Hara-kiri: Corte del hara (centro vital). Kesa-kiri: corte del kesa (costura del kimono).Kiri es corte, en el arte del sable.
    Un cariñoso saludo.


    ¡ Ay, no !. Nada de Hara-kiri.Mi desesperación no llega a tanto mientras tenga amigos como ´vosotros. Pero si un día me falláis... ¡Quién sabe !...

    En serio: ese verso de "corte" se llama "kireji", según he aprendido en los libros sobre el tema, pero en varios ocasiones también he leído "kire"; no sé si para abreviar.
    Bueno, espadachín, cuidado con el "kiri".

    Buenas noches.
    Felices sueños.

    PD. He publicado un poema en "Poesía General"; me gustaría que te pasaras por ahí con el sable por si es necesario un "kiri".(pero que no duela mucho)
    ¿Tú no escribes otros poemas, aparte del haiku?.
  • JiinJiin Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado marzo 2011
    :cool:
    Sinrima escribió : »
    ¡ Ay, no !. Nada de Hara-kiri.Mi desesperación no llega a tanto mientras tenga amigos como ´vosotros. Pero si un día me falláis... ¡Quién sabe !...

    En serio: ese verso de "corte" se llama "kireji", según he aprendido en los libros sobre el tema, pero en varios ocasiones también he leído "kire"; no sé si para abreviar.
    Bueno, espadachín, cuidado con el "kiri".

    Buenas noches.
    Felices sueños.

    PD. He publicado un poema en "Poesía General"; me gustaría que te pasaras por ahí con el sable por si es necesario un "kiri".(pero que no duela mucho)
    ¿Tú no escribes otros poemas, aparte del haiku?.

    Muchas gracias por la aclaración Sinrima.No tenía ni idea. Es siempre aleccionador y util lo que escribes.
    Como dice mi maestro...un espíritu recto...solo puede hacer kiris (cortes) rectos. No sé, no sé.... Se nota que es francés y dice cosas raras, porque creo que mi espíritu está más o menos recto, y los cortes....mejor no hablar de ellos :D.
    Y de hara-kiri, no vas a tener ocasión, porque al menos yo, no pienso faltar :). Cada vez me resulta más..como decirlo....enriquecedor, en todos los sentidos, estar aquí, leyendo, conversando y escribiendo.
    Voy ahora mismo a poesia general a leer tu poema. Mañana lo comento, aunque seguro que es...muy bello. ¿si?. Nada de kiris. Lo que se escribe con kokoro, debe leerse con el kokoro.:)
    No escribo otro tipo de poemas. Sí hago de vez en cuando cuentos cortos para un concurso, que envío a otra web (aunque nunca gano nada :(), y
    también ando metido en un taller de novela negra, que me apasiona, aunque con el poco tiempo que tengo, poco hago, la verdad.
    Aquí he publicado un cuento corto que se llama "La pulsera de la suerte". Es una vivencia real y la he puesto en Pequeña biblioteca romántica. Que no sé si debía ir allí :cool:.
    Si te apetece, échale un vistazo. Te guste o no, no cansa, porque es breve :D.
    Con mucho cariño gatuno y felices sueños también para tí.
    Fer.
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado marzo 2011
    La fuente de este jardín japonés sigue manando agua, cada vez más cristalina.Gracias por contribuir a que no se agote este manantial.

    De acuerdo contigo, en que comentarios, conversaciones, aportaciones de cada uno de los participantes en este pequeño subforo, son cada vez más interesantes y enriquecedoras, creando lazos de amistad.

    Hablando de "Kokoro": ¿Has leído la novela de esemismo nombre, de Sosheki ?. Si estuviéramos cerca, podríamos intercambiarnos libros, pero comono es posible, al menos informar, como también ha hecho Jack.

    Un abrazo, Fer gatuno

    Sinrima
  • JiinJiin Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado marzo 2011
    Sinrima escribió : »
    La fuente de este jardín japonés sigue manando agua, cada vez más cristalina.Gracias por contribuir a que no se agote este manantial.

    De acuerdo contigo, en que comentarios, conversaciones, aportaciones de cada uno de los participantes en este pequeño subforo, son cada vez más interesantes y enriquecedoras, creando lazos de amistad.

    Hablando de "Kokoro": ¿Has leído la novela de esemismo nombre, de Sosheki ?. Si estuviéramos cerca, podríamos intercambiarnos libros, pero comono es posible, al menos informar, como también ha hecho Jack.

    Un abrazo, Fer gatuno

    Sinrima

    Si, esa novela sí que la leí hace varios años. Curiosamente, en la traducción italiana (no recuerdo porqué).
    El que ya tengo entre mis manos es el de "Nieve". Mañana lo empiezo, aunque lo que he ojeado me parece exquisito.:rolleyes:
    Muchas gracias por la recomendación del libro. Cuando lo leí no me gustó demasiado, Quizás tiene un ritmo excesivamente lento, o al menos me lo pareció en aquel momento.
    De todas formas ha pasado el tiempo y sería bueno volver a leerlo por eso de que...todo cambia y nada permanece.;)
    Un abrazo y un maullido nocturno.
    Fer.
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado marzo 2011
    Fer, tienes razón en que el ritmo del libro es lento; lo más importante es lo que podríamos llamar el prólogo porque da mucha información sobre la literatura japonesa; no obstante me molestó el que revelara parte de la trama de la novela.

    Ahora leo "La Presa", de Kenzaburo Oé, para ampliar el conocimiento sobre "el alma japonesa". Leí a Haruki Murakami y me pareció confuso; en cambio en autores más clásicos, capto mejor la sensibilidad de esa gente.
    Ya te diré qué me pareció "Opio", de M. Fermine; y voy a buscar "Nieve".

    ¿Así que tienes gatos ?... Yo no, pero me gustan mucho.

    Un abrazo.

    Sinrima
  • JiinJiin Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado marzo 2011
    Sinrima escribió : »
    Fer, tienes razón en que el ritmo del libro es lento; lo más importante es lo que podríamos llamar el prólogo porque da mucha información sobre la literatura japonesa; no obstante me molestó el que revelara parte de la trama de la novela.

    Ahora leo "La Presa", de Kenzaburo Oé, para ampliar el conocimiento sobre "el alma japonesa". Leí a Haruki Murakami y me pareció confuso; en cambio en autores más clásicos, capto mejor la sensibilidad de esa gente.
    Ya te diré qué me pareció "Opio", de M. Fermine; y voy a buscar "Nieve".

    ¿Así que tienes gatos ?... Yo no, pero me gustan mucho.

    Un abrazo.

    Sinrima

    No he leido "La Presa", asi que me espero a que me digas si vale la pena, para conseguirlo ¿si? ¿no te importa?. Te uso de cobaya :D.
    La que sí te recomiendo, si no la has leido es "El Rumor del Oleaje" del gran Yukio Mishima. Esa novelita me enternecó. Es simplemente una historia de amor universal, escrita con una maestría incomparable.

    La novelita de Nieve es sencillamente....deliciosa. No puedo definirla de otra manera. Dejaré unas semanas para volverla a leer (y disfrutarla).

    Ahora ya no tengo gatos:), pero tengo una perrita chula y preciosa, que está conmigo los fines de semana.

    Un cariñoso saludo.
  • Jack LondonJack London Garcilaso de la Vega XVI
    editado marzo 2011
    Jiin escribió : »
    La que sí te recomiendo, si no la has leido es "El Rumor del Oleaje" del gran Yukio Mishima. Esa novelita me enternecó. Es simplemente una historia de amor universal, escrita con una maestría incomparable.

    La novelita de Nieve es sencillamente....deliciosa. No puedo definirla de otra manera. Dejaré unas semanas para volverla a leer (y disfrutarla).
    Hola Jiin,

    Me alegro de que te haya gustado Nieve. La has descrito perfectamente: "deliciosa". Es de una pureza de lenguaje extraordinaria.

    Yo tambien recomiendo El Rumor del Oleaje. Cogí la novela sin conocer al autor y me llegó muy adentro.

    Dentro del mismo género, recomiendo Un grito de amor desde el centro del mundo, de Kyoichi Katayama, una tierna historia de amor entre dos adolescentes. En el primer capítulo nos enteramos de que la chica ha fallecido... Si no me equivoco, es la novela japonesa más vendida de todos los tiempos.
  • JiinJiin Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado marzo 2011
    Jack London escribió : »
    Hola Jiin,

    Me alegro de que te haya gustado Nieve. La has descrito perfectamente: "deliciosa". Es de una pureza de lenguaje extraordinaria.

    Yo tambien recomiendo El Rumor del Oleaje. Cogí la novela sin conocer al autor y me llegó muy adentro.

    Dentro del mismo género, recomiendo Un grito de amor desde el centro del mundo, de Kyoichi Katayama, una tierna historia de amor entre dos adolescentes. En el primer capítulo nos enteramos de que la chica ha fallecido... Si no me equivoco, es la novela japonesa más vendida de todos los tiempos.

    Hola Jack.
    Muchas gracias por recomendarme (....nos) "Nieve". La he disfrutado (y pienso seguir haciéndolo) extraordinariamente. He oido hablar del libro que comentas a continuación, aunque nunca ha caido en mis manos. Quizás sea hora de que lo haga, y deje de leer tanta novela negra, que cada vez es mas dificil encontrar cosas buenas y bien escritas.
    Muchas gracias de nuevo, Jack.
    Un fuerte abrazo.
    Fer.
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado marzo 2011
    Esta mañana he comprado "Nieve"; me contagiasteis vuestro entusiasmo.

    También leeré la de Katayama y la de Mishima. Precisamente hoy estuve hojeando algunas de sus obras.Y es que cuando entro en una librería...

    Me parece muy bién recomendar libros de literatura japonesa. Gracias.

    Sinrima
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com