› › ›

¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

Acceder Registrarse

Quick Links

Categorías

La Busqueda

irene urizairene uriza Anónimo s.XI
editado julio 2009 en Narrativa
irene-elrevesdelavida.blogspot.comirene-elrevesdelavida.blogspot.com
Salió a la calle. Con paso firme, caminó por Corrientes. Entró a una librería cualquiera. La recorrió. Vio al fondo una salita de lectura donde se podía tomar un café. Sonrió. Recorrió las mesas de los libros en oferta. Se detuvo en la que el cartel indicaba: sexo. Había alguien leyendo un libro de tapas rojas. Tomó el libro que estaba debajo de una pila. La pila se desmoronó y cayó al piso. La persona que estaba leyendo se sobresaltó. Entre los dos recogieron los libros.
Le propuso tomar un café. Fueron hacia el fondo. Se sentaron. Se encontraron sus miradas, sus manos, sus piernas…Pidieron dos cafés. Se dirigieron al baño. Se encontraron sus miradas que expresaban deseo voluptuoso, sus manos recorriendo ávidamente el cuerpo del otro y sus piernas abiertas sin censura. Rápido llegaron las contracciones rítmicas de sus músculos genitales, el delirio y el éxtasis. Volvieron, plácidos, a la salita. Los cafés ya estaban fríos. Pagaron y se separaron.
Llegó a su casa. Su pareja preguntó -¿Dónde fuiste? - A comprar un libro,-respondió.

Comentarios

  • PerplejoPerplejo Fernando de Rojas s.XV
    editado julio 2009
    Elige: periodístico o lírica erótica.

    El primer párrafo me gusta mucho. Es crudo, rápido, aséptico. Es un buen registro para contrastar con un acto tan animal como un adulterio súbito.

    Pero en el segundo creo que te ha dado un poco de vergüenza describir el encuentro objetivamente, como un zoologo y has tirado de epítetos y adjetivos que consiguen el efecto de suavizar lo duro de la escena.

    Esta es la parte que me molesta:

    "Se encontraron sus miradas, sus manos, sus piernas…Pidieron dos cafés. Se dirigieron al baño. Se encontraron sus miradas que expresaban deseo voluptuoso, sus manos recorriendo ávidamente el cuerpo del otro y sus piernas abiertas sin censura. Rápido llegaron las contracciones rítmicas de sus músculos genitales, el delirio y el éxtasis. Volvieron, plácidos, a la salita. "

    Si hubieras seguido tu propio estilo, tendrías esto:

    "Se miraron, se tocaron con las manos, luego con las piernas. Pidieron dos cafés. Fueron al baño donde se tocaron todo lo demás. Ella abrió las piernas completamente y tras un breve cópula él eyaculó y ella llegó al orgasmo. [esto lo pongo yo: "después de limpiarse y vestirse] volvieron tranquilamente a la cafetería."

    Este texto es sólo lo que se ve, como si de un científico se tratase.

    Espero que no te moleste mi osadía. Sólo he traducido el texto con tu mismo lenguaje, no pretendo hacerlo mejor que tú.
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com