› ›

¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

Acceder Registrarse

Quick Links

Categorías

Cómo Surgieron las Lenguas Romances

CharlyElvisRockerCharlyElvisRocker
editado noviembre 2023 en El oficio de escribir

CÓMO SURGIERON LAS LENGUAS ROMANCES

Partiendo del latín, la lengua madre, este idioma se regó por toda Europa debido al Imperio Romano. A la caída de este, cada país hablaba latín según su idiosincrasia local…

Para que se entienda el contexto, desde el siglo V al XII todos los pueblos que habitaban Europa eran bárbaros, semi salvajes, y es porque estamos hablando de aquellos tiempos oscuros de la alta Edad Media.

La superstición y los tabúes hundieron a la gente en la barbarie, y todos los poblados y aldeas eran hostiles entre si, de manera que las guerras eran comunes aún dentro de cada uno de los países.

Además, el analfabetismo era brutal, al grado que ni los reyes mismos sabían leer. No había una lengua cultural y el clero católico únicamente sabía leer latín. Todos los pueblos eran incultos, rústicos y vulgares.

Esto hizo que el latín de cada región fuera adquiriendo modos y expresiones que solamente cada comunidad tenía y que no compartían con las demás. Poco a poco el latín se fue transformando hasta diferenciarse unos de los otros.

Con el tiempo, cada lenguaje local se fue haciendo a la manera de estas gentes hasta que fue adquiriendo sentido. En otras palabras, el lenguaje comenzó a civilizarse. Así fue como fueron surgiendo las lenguas romances.

Se les llamaron romances porque partieron del idioma que el Imperio Romano utilizaba, que era el latín. Se fueron formando los idiomas, todavía muy rústicos de lo que iban a ser el inglés, el español, francés, italiano, alemán, en fin.

Cuando en cada país y en cada idioma aparecieron las lenguas literarias, y pasada la Edad Media la gente empezó a aprender más y a leer y escribir, esto aceleró la creación y la fluidez del lenguaje hablado y escrito.

Fue precisamente la literatura la que forjó los idiomas de cada país, los cuales partieron de ser rústicos hasta la perfección de la que gozamos hoy. En el caso de España, se impuso el Castellano.

Por cierto, la región de América llamada Latinoamérica se llama así, porque todos los países que la integran, hablan español y portugués (en Brasil), heredados por España y Portugal, que tienen lenguas romances derivadas del latín.

Por eso se llaman países latinos, y desde el Río Bravo hasta la Tierra del Fuego, el español es preponderante.

El español y el portugués tienen muchas similitudes, cosa que no tienen con el inglés, el alemán, el francés, el danés, el griego, en fin, aunque todos comparten algunas palabras en sus vocabularios.

Por lo que las lenguas romances no nacieron porque el antiguo Imperio Romano se fraccionara en varios Estados, sino porque cada región usó el latín a su manera y lo hizo suyo, modificándolo hasta crear cada uno de los idiomas.

Comentarios

  • SergioVSergioV
    Bueno, el inglés y el alemán no son romances, si no germánicas. Y si al inglés le quitamos la influencia del francés (la mitad de palabras en inglés son tomadas del francés) se parece bastante al alemán.

    Personalmente, veo más similitudes entre el castellano y el italiano que con el portugués. Al menos yo, escucho a alguien hablar en italiano y, aun no conociendo el idioma, entiendo más de la mitad. El portugués dicen que se parece al gallego, aunque eso lo sabrán ellos mejor que yo. El francés, por su parte, tiene muchas similitudes con el catalán, y a mí, como catalanoparlante, me fue verdaderamente fácil aprender francés.

    Y el gran olvidado de los idiomas romances, el rumano!! Escuchándolo no entiendo ni una palabra, pero luego las veo escritas y digo "anda c..., pues si que se parece"  :#

    Y no nos olvidemos del aranés (noroeste de Catalunya), el moldavo (que no sé si está considerado idioma o dialecto), y las mil y una lenguas regionales de Francia, Italia...
  • AïdaMAïdaM
    Yo nunca he estudiado el francés, pero al leerlo no se ve tan difícil. 
  • AïdaMAïdaM
    CharlyElvisRocker dijo:


    Fue precisamente la literatura la que forjó los idiomas de cada país, los cuales partieron de ser rústicos hasta la perfección de la que gozamos hoy. En el caso de España, se impuso el Castellano.

    s.

    Se impuso el Castellano ya que el reino más extenso en la península fue Castilla. 


  • SergioVSergioV
    El castellano se impuso porque la guerra de sucesión (1700-1713) la ganó Felipe de Anjou, al cual apoyó Castilla, y cuando se convirtió en Felipe V emitió los decretos de Nueva Planta, en los que convertía a toda España a imagen y semejanza de Castilla. Si la guerra la hubiera ganado su rival, el archiduque Carlos de Habsburgo y al cual apoyaban los estados de la Corona de Aragón, hoy sería el catalán el idioma oficial de todo el pais.
  • DIODAMADIODAMA
    Y si no hubieran entrado en guerra igual hablariamos ambas lenguas sin conflicto.  Es curioso que no sepamos aprender del pasado historico para alcanzar un futuro tranquilo. Traemos un guerra antigua pra creer que si hubiera sido al contrario la lengua hubiera sido otra. Eso no lo sabe, igual podrian habernos colonizado desde marruecos y hablar marroqui. Nunca se sabe que hubiera pasado. 
  • SergioVSergioV
    Ojo, que no traigo nada para creer ni dejar de creer. Se ha hablado de por qué el castellano se impuso en esto que hoy es España y yo he dado la que -para mí- es la razón principal. Qué hubiera pasado si hubiera ganado el otro, pues no, nunca lo sabremos, igual hablaríamos todos alemán.
  • DIODAMADIODAMA
    Aleman no Sergio.... que te dan los buenos dias y parece que te van a abrir en canal, mejor frances. 
  • CharlyElvisRockerCharlyElvisRocker
    Les agradezco sus opiniones. Me han completado más el panorama que tenía al respecto.
  • AïdaMAïdaM
    CharlyElvisRocker dijo:
    Les agradezco sus opiniones. Me han completado más el panorama que tenía al respecto.
    No son opiniones, es lo que decían los libros de historia en el colegio.


  • CharlyElvisRockerCharlyElvisRocker
    Gracias, Aïda. Este es un tema muy interesante que vale la pena ahondar para aprender más.
  • Marcelo_ChorenMarcelo_Choren Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    Borges decía que el inglés y el francés eran idiomas "terminados", en cambio el castellano era un idioma en evolución. No quiero ser tan tajante, es sabido que Borges se burlaba de los miembros de la RAE con el propósito de alterarles los nervios.
    Pero, hagamos el camino inverso, ¿cuántos vocablos del castellano tienen su origen en otras culturas?
    Estas inclusiones, lejos de deformar, han enriquecido y enriquecen nuestro idioma.
    Después de todo, el castellano es uno de los idiomas más flexibles y completos. Y sigue desarrollándose.
  • CharlyElvisRockerCharlyElvisRocker
    Todos los idiomas del mundo tienen 'prestadas' varias palabras de unos con los otros.
    Simplemente las palabras aztecas como chocolate, cacahuete, jitomate, guacamole, en fin, que nutrieron al español.
  • MartinJVilleMartinJVille
    En efecto es sano el intercambio lingüístico entre diferentes idiomas, en castellano no solo nos nutrimos de eso para aumentar la riqueza de nuestro vocabulario, sino que incluso del desconocimiento nos aprovechamos para integrar vocablos como la inestimable "almóndiga".
  • Marcelo_ChorenMarcelo_Choren Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    Primer día en España.
    Pregunté en correcto Argentino "dónde había un kiosko para comprar cigarrillos"
    Españolísima respuesta de un señor con las manos en los bolsillos: "Tire, usted, to' tieso y luego pa' abajo, ahí está el estanco".
    Me imaginé almidonado y dentro de un submarino.
  • MartinJVilleMartinJVille
    Si preguntas en mi tierra caes desmayado con la respuesta...  A veces no lo entiendo ni yo.  :D
  • CharlyElvisRockerCharlyElvisRocker
    editado noviembre 2023
    Cada región tiene su forma particular de expresar el castellano.
    Es curioso ver cómo las cosas varían según el país.
    En Cuba hay una calle llamada Palo Blanco. ¿Y saben por qué se llama así?
    Esa avenida, en tiempos de la Colonia, solamente podían andar la gente española y las que tuvieran la piel muy blanca. Los cubanos promedio tenían qué andar por otro camino rústico de terracería.
    Tenían prohibido caminar por la calle de Palo Blanco, y es por eso que los cubanos (imagínense el acento cubano), decían 'Eta calle es pa' lo blanco' (Esta calle es para los blancos).
    Luego el nombre se le quedó 'pa' lo blanco' y terminó siendo Palo Blanco.
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com