Ahora entiendo aquel comentario sobre Jaime que hiciste en otro hilo : -DD
Nunca había escuchado el nombre de Chepita... Por estos lares viene a ser el diminutivo de chepa (joroba), o sea que su traducción sería Jorobita :- DD ... y por esta regla de tres El jorobado de Notre Dame sería el Chepitado de Notre Dame... Hay que ver las vueltas que se le pueden dar a las palabras...
Sobre los textos, muy bonitos todos, me encantó leerlos ayer y me ha encantado volver a leerlos... y descubrir que Chepita tiene más connotaciones que las que conocía... Tiene un componente de ternura...
Comentarios
Nunca había escuchado el nombre de Chepita... Por estos lares viene a ser el diminutivo de chepa (joroba), o sea que su traducción sería Jorobita :- DD ... y por esta regla de tres El jorobado de Notre Dame sería el Chepitado de Notre Dame... Hay que ver las vueltas que se le pueden dar a las palabras...
Sobre los textos, muy bonitos todos, me encantó leerlos ayer y me ha encantado volver a leerlos... y descubrir que Chepita tiene más connotaciones que las que conocía... Tiene un componente de ternura...