¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

¡Atención! Para conocer y opinar sobre la nueva plataforma de Foro de Literatura por favor haz clic aquí.

Lain para Playstation en Español

John KimonsterJohn Kimonster Fernando de Rojas s.XV
editado noviembre 2015 en Anime
Damas y caballeros. El día de hoy (o mejor dicho, la noche de hoy) declaro el comienzo de la publicación en español, de nada más y nada menos que ésto:
37001-front-1348456.jpg

El video juego salió en 1998, para Playstation, y sirve como complemento de la serie de animación japonesa vanguardista Serial Experiments Lain.

http://www.forodeliteratura.com/showthread.php/7362-Serial-Experiments-Lain

Y les puedo decir que es un poco como el anime, solo que con menos temas filosofía y mas psiquiatría (por el hecho de que Ryutaro Nakamura no estuvo involucrado).

El "videojuego" se compone de audios y videos, pero yo lo que traduje es el texto que narran los audios, ya que meterse con la programación y subtitular el videojuego resulta ser muchisimo más dificil de lo que en un principio parece.

Y aquí pueden descargar la primera parte de la traducción:

http://www.mediafire.com/download/c9aasfdc055saht/01+-+Lain+para+Playstation%3B+Archivos+de+Consulta.pdf

Con respecto a los videos, los iré subiendo a mi canal de Youtube, ripeados por mí drecto del disco de juego, y transferidos a un formato de 24 cuadros por segundo (los originales están a 15), ya los he etiquetado y ennumerado debidamente (con los títulos traducidos al español, clado). Pueden irlos checando conforme los subo. La mayoría no contienen dialogo y duran poco, pero algunos sí deben ser subtitulados antes.




















Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com