¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

¡Atención! Para conocer y opinar sobre la nueva plataforma de Foro de Literatura por favor haz clic aquí.

El primer haikú. Onitsura.

SalvadorgaviotaSalvadorgaviota Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
editado junio 2012 en Haiku
Si Basho popularizó el haikú, es imprescindible nombrar a Onitsura como el autor japonés creador de este género.

A los 8 años compuso esta maravilla:
Koi koi to iedo hotaru ga tonde yuku

Ven, ven, le dije,
pero la luciérnaga
se fue volando.

Sin embargo, este es el que se considera el primer haikú conocido de la historia (no todo el mundo está de acuerdo, claro).

Yume kaese karasu no samasu kiri no tsuki

¡Devuelveme mi sueño,
cuervo! La niebla empaña
la luna que veo al despertar.


Saludos

Comentarios

  • ArroyoArroyo Juan Boscán s.XVI
    editado junio 2012
    Para completar la información sobre Onitsura,leer "Selección de haikus clásicos japoneses", publicado por Sinrima en este Taller, el 11 de enero del 2011, pues transcribe unos cuantos haikus de este autor, todos encantadores y es mejor agrupar la información de un mismo tema para tener una visión de conjunto.

    Saludos.
  • SalvadorgaviotaSalvadorgaviota Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado junio 2012
    Arroyo escribió : »
    Para completar la información sobre Onitsura,leer "Selección de haikus clásicos japoneses", publicado por Sinrima en este Taller, el 11 de enero del 2011, pues transcribe unos cuantos haikus de este autor, todos encantadores y es mejor agrupar la información de un mismo tema para tener una visión de conjunto.

    Saludos.

    Igual no me he explicado bien, pero no he abierto este hilo para hablar de Onitsura, sino de la polémica que existe sobre cual es el primer haikú conocido y reconocido como tal, por si alguien opina otra cosa y quiere hablarlo, ya que como afirmo, hay otras versiones.:)

    Haikús clásicos japoneses los hay a cientos, en el hilo de Sinrima, en el de Conrima y en la red.:cool:

    Y quién sepa leer japonés, encontrará no cientos, sino miles.;) Muchos de ellos sin traducir, y algunos por su extraordinaria dificultad.

    Gracias.:)

    Saludos-
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com